# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10530
Beschreibung
Der Brief ist an einen Strategen von Peri Thebas gerichtet. Es geht zunächst um die Inspektion von Land (ἐπίσκεψις). Dann wird die Sendung einiger Briefe durch Polizisten erwähnt. Im Folgenden berichtet der Absender über die Dattelernte und die Versorgung mit Brot, Fisch und Tauben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02823/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 24,9 x 15,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18533" xml:lang="en">
<date>AD57</date>
<placeName>Thebaid</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ς τὰ ὄντα παράσ<supplied reason="lost">χ</supplied>ου <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ξέβημεν τῆς ἐπισκ<supplied reason="lost">έψεως</supplied>.
<lb n="3"/>ἐπέμψαμεν δέ σοι δι<supplied reason="lost">ὰ μαχαι</supplied>
<lb n="4" break="no"/>ροφόρου Δάφνου ἔχον<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/>νιον καὶ <choice><reg>ἐπιστολὰς</reg><orig>ἐπειστολὰς</orig></choice> καὶ <supplied reason="lost">διὰ μα</supplied>
<lb n="6" break="no"/>χαιροφόρου <unclear>ἑ</unclear>τέρου Ἕρμονο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="7"/>ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς τὸ ἱερὸν τῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.96">Λητὼ</lem><rdg><unclear>Λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>στω</rdg></app> <supplied reason="lost">ἐπιστο</supplied>
<lb n="8" break="no"/>λὴν μίαν <num value="1"/>. μὴ οὖν ὀ<supplied reason="lost">λ</supplied>ιγωρ<supplied reason="lost">ήσῃς</supplied>
<lb n="9"/>περὶ μηδενός. περὶ δὲ τοῦ φοίνι
<lb n="10" break="no"/>κος παλαιὸν οὐχ <choice><reg>εὕρομεν</reg><orig>εὕραμεν</orig></choice> οὐδὲ
<lb n="11"/>ἐν <choice><reg>Διοπολίτῃ</reg><orig>Διοπολίτου</orig></choice> οὐδὲ ἐν <app type="editorial"><lem resp="BL 1.96">Ὀμβίτῃ</lem><rdg>Ὀμβιτ<unclear>ου</unclear></rdg></app>.
<lb n="12"/>τὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.96">δὲ <choice><reg>νέα</reg><orig><foreign xml:lang="la">nha</foreign></orig></choice></lem><rdg><choice><reg>δάνεια</reg><orig>δένηα</orig></choice></rdg></app> ἐν χερσὶ <choice><reg>γέγονε</reg><orig>γ<unclear>έ</unclear>γοναι</orig></choice>. <choice><reg>πείθο
<lb n="13" break="no"/>μαι</reg><orig>πίθο<lb n="13" break="no"/>μαι</orig></choice> γὰρ ὅτι ἐν <choice><reg>τοσούτῳ</reg><orig>τωσούτῳ</orig></choice> <choice><reg>με<supplied reason="lost">τέ</supplied>
<lb n="14" break="no"/>πεμψε</reg><orig>με<supplied reason="lost">τέ</supplied><lb n="14" break="no"/>πεμψαι</orig></choice> ὁ Πτολεμαῖος <app type="editorial"><lem resp="BL 1.96"><choice><reg>καταν<supplied reason="omitted">δ</supplied>ρι
<lb n="15" break="no"/>σθήσεται</reg><orig>καταν<unclear>ρι</unclear><lb n="15" break="no"/>σθήσεται</orig></choice></lem><rdg>κατα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σθήσεται</rdg></app> κομίσαι ἄρτους ἀρτάβας
<lb n="16"/>δύο <num value="2"/> καὶ <choice><reg>ἡμικάδιον</reg><orig>ἱμικάτιον</orig></choice> <choice><reg>περιστερίων</reg><orig>περιστερ<unclear>αί</unclear>ων</orig></choice>
<lb n="17"/>καὶ λαγύνιον <choice><reg>ταριχηρῶν</reg><orig>ταριχηροῦ</orig></choice> ὀψαρίων
<lb n="18"/>καὶ φάγρον κατάμονον, ἐν δὲ
<lb n="19"/>τῇ <choice><reg>λαγύνῳ</reg><orig>λαγύνου</orig></choice> <choice><reg>ἀριθμῷ</reg><orig>ἀρισθωμ</orig></choice> <num value="40">μ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="40">μ</num>, ἐν δὲ τῷ <subst><add place="inline"><choice><reg>ἡμ
<lb n="20" break="no"/>ικαδίῳ</reg><orig>ἱμ<lb n="20" break="no"/>καδίου</orig></choice></add><del rend="corrected">ιμκαδιας</del></subst> <choice><reg>περιστερὰς</reg><orig>περιστεραὶ</orig></choice> <choice><reg>ἀριθμῷ</reg><orig>ἀρισθω<add place="above">μ</add></orig></choice> <num value="35">λε</num> καὶ φά
<lb n="21" break="no"/>γρον <subst><add place="inline"><choice><reg>σαργανίδιον</reg><orig>σαργανίτιν</orig></choice></add><del rend="corrected">σαρκανιτην</del></subst> ἕνα <num value="1"/>.
</ab></div><div n="r,m" type="textpart"><ab>
<lb n="22" rend="perpendicular"/> καὶ <choice><reg>ἐπι<supplied reason="omitted">μέ</supplied>λου</reg><orig>ἐπιλου</orig></choice> σαυτοῦ ἵνʼ <choice><reg>ὑγιαίνῃς</reg><orig>ὑγενις</orig></choice>. παρακαλῶ οὖν ἐπιμελῶς εἰς τ<unclear>ὸν</unclear>
<lb n="23" rend="perpendicular"/> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear>ι καὶ πρὸς Πτολεμαῖον. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ <expan>Αὐτοκρ<ex>άτορος</ex></expan>
<lb n="24"/>Ἐπεὶφ <num value="12">ιβ</num>.
</ab></div><div n="v,ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="25"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.96"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>γε</unclear>νομένωι</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear>νομένωι</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.96"><choice><reg>στρατηγῷ</reg><orig>στρατηγοῦ</orig></choice></lem><rdg>στρατηγὸσ</rdg></app> <expan>Περιθ<ex>ήβας</ex></expan>
</ab></div><div n="v,msup" type="textpart"><ab>
<lb n="26"/><unclear>ο</unclear>νη</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 57 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02823/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1095/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1510540)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510540&resolution=superImageResolution#5437511